Nedostatek pokory před přírodou, jehož jsem tu svědkem, mě děsí.
Zaprepašæen sam nedostatkom poniznosti pred prirodom kojoj ovde prisustvujemo.
Jediné, co by mě čekalo, je samota. A to mě děsí.
U svijetu vidim samo samoæu i to me plaši.
A jediná věc, která mě děsí je Keyser Soze.
A jedina stvar koja me plaši je Keyser Soze.
Odváží se do obchodů, kde mě děsí prodavači.
Kupuje odeću u radnjama čiji prodavci me plaše.
Já jsem Ted, zrovna jsem se přistěhoval a New York mě děsí.
Ja sam Ted, upravo sam se ovamo doselio i Nju Jork me plaši.
Já bych moc ráda, Adame, ale když piješ, přestáváš se ovládat, a to mě děsí.
Želim, ali... Piješ, gubiš kontrolu i to me plaši.
Akorát mě děsí, že náš vzájemný vztah zakládáme pouze na velice silném sexuálním specifickém zážitku.
Само ми се чини да смо си почели исказивати наклоњеност у физичком, сексуалном смислу.
Wendelli, jsi to ty, kdo mě děsí?
Wendell, da li se ti to kaciš sa mnom?
Úplně mě děsí, když si pomyslím, že by jednou mohla skončit jako ty.
Plaši me pomisao da može da završi kao ti.
Uvědomil jsem si, že to, co tu děláme, mě děsí.
Shvatio sam da me plaši ono što radimo ovde.
Trochu mě děsí, jak mě uhání, ale umí dobře zpívat a má skvělý tělo... teda pokud nejste na prsa.
Malo je se bojim. No sjajno pjeva i ima super tijelo. Ako se ne pališ na sise.
Ale po tom oznámení mě děsí jen jediná věc - nedělat k čertu nic.
Sad nakon objave jedina stvar od koje sam se ukenjao je da ne uèinim ništa.
Ten člověk mě děsí mnohem víc než všichni ostatní dohromady.
Тај човек ме плаши више од осталих.
Víš, co mě děsí nejvíc, Wally?
Naravno, znaš èega me najviše strah, Wall?
Ale co mě děsí, je to, že se v něj proměňuješ.
Ali ono što mene plaši je to da se ti pretvaraš u njega.
Ta věc mě děsí, kdybych byla upřímná, jak víš, že do toho zase nespadneš?
Samo... To me plaši. Iskreno, kako možeš znati da nećeš opet da zastraniš?
Prvně, jsem myslel, že mě děsí Robin, ale teď si myslím, že jsem to byl já.
Isprva sam mislio da se radi o Robininu duhu, no sad znam da je bio moj.
Obrat téhle země k tak nefalšovanému rouhání mě děsí.
Ova zemlja se okrenula bogohuljenju... I to me plaši.
Démona, který mě děsí ve snu.
Demona koji me progoni u snovima.
Čím větší to číslo je, tím víc mě děsí, protože vím, že stačí jeden drink a jsem zpátky na nule.
Što taj broj postaje veæi, to se više plašim. Zato što znam da je potrebno samo jedno piæe pa da se vrati na nulu.
Snažím se dělat více věcí, které mě děsí, a jít sem byla rozhodně jedna z nich.
Pokušavala sam da se više suoèavam sa stvarima kojih se plašim, a dolazak ovde je definitivno jedna od njih.
Možná bych mohla zkusit ještě jednu věc, která mě děsí, a než odejdu, dám ti pusu na rozloučenou?
Možda bih mogla uraditi još jednu stvar koja me plaši tako što æu te poljubiti za rastanak?
Barte, proč mě děsí táta, kterého jsem si vždycky přála?
Barte, zašto me hvata jeza od tate kakvog sam oduvek želela?
A to mě děsí více, než cokoli jiného.
I to me straši više nego išta drugo..
Ale chceš vědět, co mě děsí nejvíc?
Ali znaš li šta me najviše plaši?
Že jsme zasnoubení a nemáme nic společného, a to mě děsí.
Jer smo zaruceni a nemamo nista zajednicko i sto me je strah.
A jen proto jsi venku a to mě děsí, protože nevím, jestli jsem udělala správnou věc, nebo ti to zjednodušila, až budeš chtít příště někoho zastřelit.
И то је једини разлог ти си из тог места, и то ме плаши јер ја не знам ако сам урадио праву ствар или ако само је лакше за следећи пут желите да убију неког.
Její vliv mě děsí, a přesto náš ošklivě oklamaný bratr vypadá, že věří, že by mohla být klíčem ke skoncování s tím mizerným proroctvím.
Plašim se njenog uticaja, a ipak naš odvratno zaluðeni brat veruje da bi ona mogla biti kljuè za završetak ovog bednog proroèanstva.
Pravdou je, že mě děsí, že nejsem ten Julian, kterého si pamatuješ.
Mislim, istina je, da se plasim da nisam Dzulijan koga se secas.
Ale ještě víc mě děsí, že bys nebyla šťastná.
Još se više plašim da ti neæeš biti sreæna.
A vy jste tak plná života a to mě děsí.
Ти си тако пуна живота... То ме плаши.
Mariah mě děsí víc než Cottonmouth.
Maraja me plaši više nego Pamukousti.
Cokoliv, co je na těch nahrávkach, mě děsí.
Plaši me šta je na tim trakama.
Protože myšlenka na to, zvládnout to sama, mě děsí.
Jer me pomisao da kroz to prolazim sama, užasava.
O lidi, samozřejmě, o místa a nespoutanou energii svého mládí a pomalu začínám ztrácet svou nezávislost, což mě děsí.
Ljude, naravno, mesta, i beskrajnu energiju moje mladosti, i počinjem da gubim nezavisnost, i to me plaši.
1.0581920146942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сва ова крв ме плаши, Лери. 